Từ "nhỏ to" trong tiếng Việt thường được sử dụng để diễn tả hành động trò chuyện, chia sẻ những điều thầm kín, riêng tư giữa hai hoặc nhiều người. Khi bạn "nhỏ to", nghĩa là bạn đang tâm sự, trò chuyện một cách thân mật, chân thành và đôi khi có thể chia sẻ những bí mật hay cảm xúc sâu kín.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
"Hai chị em nhỏ to với nhau về những bí mật trong lớp học."
"Tối qua, chúng tôi đã nhỏ to cả đêm về những ước mơ tương lai."
"Trong những buổi họp mặt, mọi người thường nhỏ to về những kỷ niệm đáng nhớ của thời sinh viên."
"Cô ấy rất thích nhỏ to với bạn bè về những trải nghiệm du lịch của mình."
Phân biệt các biến thể của từ:
Từ gần giống, đồng nghĩa, liên quan:
Tâm sự: cũng mang nghĩa chia sẻ những điều thầm kín, nhưng thường mang tính chất sâu sắc hơn.
Kể lể: có thể ám chỉ việc kể lại một câu chuyện, nhưng không nhất thiết phải là điều thầm kín.
Thì thầm: là hành động nói nhỏ, thường mang một chút bí mật, riêng tư.
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "nhỏ to", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường dùng trong các tình huống thân mật, không chính thức.
Tránh sử dụng "nhỏ to" trong các tình huống trang trọng hoặc chính thức, vì nó có thể không phù hợp với bối cảnh.